شيزوكو SHIZUKU 雫 رحلة بيت شاي ياباني

بدأنا من ختم مربع على طريقة «هانكو»، فيه الحرف «雫» بخط فرشاة وقطرة بلون الماتشا، ورسمنا مراحله في اسكتشات.

وكتبنا الاسم بخط سيريف متباعد، ليبقى الشكل كله هادئاً يحترم تقاليد بيوت الشاي ويصلح للعلب الصغيرة.

عرضنا الشعار النهائي مع ثلاثة اتجاهات بديلة، ثم رتّبنا نسخه ورمزه ومقاساته الصغيرة في نظام شعار واحد.

والمعتمد الختم المربع بحرف «雫» بخط فرشاة وقطرة بلون الماتشا، والاسم بخط سيريف متباعد.

بنينا لوحة الألوان من الواشي والحبر والجيوكورو، وجمعناها مع الخطوط والتطبيقات في لوحة هوية واحدة.

وأضفنا لوحة أسلوب للألوان والخطوط وعناصر الواجهة، حتى يتكلم المتجر والمطبوعات بلغة بصرية واحدة.

طبّقنا الهوية على علبة الشاي والفوروشيكي وكارت الطباعة الحرفية والبوستر، مع الطباعة بالفويل أو البارز على الورق.

وعرضنا الشعار مجسّماً بخامة وعلى المنتج نفسه، وصمّمنا بوستراً للمونوجرام ليكمل مجموعة المطبوعات كلها.

بنى قسم البرمجة متجراً بنصوص يابانية هادئة ومهذبة، وبقواعد الطباعة اليابانية: خط Mincho للعناوين وGothic للنص، وعنوان عمودي واحد.

كل شاي معروض حسب مزرعته مع تاريخ الحصاد والصنف، ومعه دليل تحضير برسم بياني للحرارة والوقت وكمية الأوراق، وصفحة منتج بحجمين وسلة جانبية.

وفيه اشتراك موسمي بثلاث خطط، وصفحة هدايا رسمية بمعاينة حية لورقة «نوشي» وبطاقة الرسالة وتقويم التوصيل، وقطرة شاي تفتح القسم التالي بتموّج على سطح الشاي.

كتب قسم الكتابة والتحرير صفحة «من نحن» باليابانية في ست فقرات من حقائق البيت، ثم ترجمها ترجمة إبداعية إلى الإنجليزية فقرة فقرة، وراجعناها سطراً بسطر.

وبنينا الصفحة بلغتين: العنوان الياباني عمودي والإنجليزية بجانبه، بنسخة للكمبيوتر وأخرى للجوال، مع ملف ملاحظات للترجمة ومسرد مصطلحات.

هوية ومطبوعات، ومتجر إلكتروني، وصفحة قصة بلغتين: ثلاثة أعمال من أقسام التصميم والبرمجة والكتابة والتحرير.

وقطرة الشاي نفسها حاضرة على العلبة وفي المتجر وفي أعلى صفحة القصة، فتبدو العلامة واحدة في كل مكان.