المشكلة
معلّمو الأكاديمية يؤلّفون الدروس والحوارات ويدرّسون صفوفاً صغيرة، لكن سيرهم تكتفي بكلمة «أستاذ عربية» ولا تظهر هذا الشغل. والأكاديمية تريد أن تقدّم لمعلّميها سيراً تناسب كل وظيفة يتقدّمون لها، بالعربية لسوق الخليج والمنصات، وبالفرنسية لمعاهد اللغات في فرنسا.
ما عملناه
كتبنا سيرة عربية من صفحتين لمعلّمة أولى تتقدّم لقيادة المناهج، فيها لوحة «ملف تدريسي» بالمستويات التي تدرّسها وحجم الصف والدروس التي ألّفتها، وخبرة مكتوبة بفعل ومهمة ونتيجة. وكتبنا سيرة فرنسية من صفحة واحدة لمعلّم يتقدّم لمعهد لغات في ليون، بأعراف السيرة الفرنسية: عنوان للسيرة وجملة تعريفية وأسلوب اسمي، ومستويات اللغات بمقياس الإطار الأوروبي، بلا صورة ولا تاريخ ميلاد. وأضفنا عنوان ملفه على لينكدإن وفقرة التعريف بالفرنسية مع عدد الحروف، ونسخة نصية لكل سيرة لتمر سليمة في أنظمة فرز الطلبات. الاسم في رأس كل سيرة مشكول بحروف بالمداد وحركات بالمغرة، كما في هوية الأكاديمية.
